Рудина задержала охранница, когда он выносил предусмотрительно спрятанную в рукаве куртки бутылку виски. Чиновник заявил, что его преступление стало следствием прогрессирующего алкоголизма и что он готов лечиться. Но если его поведение можно объяснить хотя бы алкогольной зависимостью, то мотивация сотрудника консульства Великобритании в Петербурге так и осталась тайной. До сих пор неизвестно, зачем ему понадобилось воровать бутылку растительного масла.